-
1 управиться
-
2 elkészül
1. (vmely készítmény, építmény síby изготавливаться v. изготовляться/изготовиться;a ruha holnapra \elkészül — платье завтра будет готово; a munka \elkészült — работа кончена;időre \elkészül — это будет вовремя v. к сроку готово;
2. vmivel справляться/справиться v. управляться/управиться с чём-л.; вовремя сделать что-л.;ha \elkészül (a munkájával), eltávozhat — когда доработает, может уйти; \elkészültünk a gabona betakarításával — мы управились с уборкой хлеба; \elkészült a borotválkozással — он кончил бриться;\elkészül — а munkájával справляться/справиться с работой; дорабатывать/доработать;
3. vmire приготавливаться v. приготовляться/приготовиться к чему-л.;\elkészült a halálra — он приготовился к смерти; \elkészült a legrosszabbra — он приготовился к самому худшему; erre nem volt \elkészülve — он не ожидал этого;\elkészült az utazásra — он приготовился к поездке;
4. vhonnan собираться/собраться уйти;5. (előadásra, vizsgára stby.) приготовиться к чему-л.;\elkészült másnapra — он приготовился к следующему дню;
6.\elkészültátv.
, biz. \elkészültem — я готов;a) (kimerült) — он (крайне) утомился*;b) (teljesen tönkrement) он разорился дотла;c) (lerészegedett) он порядочно напился; он опьянел
См. также в других словарях:
УПРАВИТЬСЯ — УПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. (разг.). 1. с кем (чем). Кончить какое н. дело, дела. У. с уборкой. У. с огородом. 2. с кем. Одолеть, справиться каким н. образом. У. с озорниками. | несовер. управляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
управиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. (с чем). Кончить какую л. работу или хлопоты; справиться с чем л. У. с работой. У. со стиркой. У. по дому, по хозяйству. У. с уборкой к вечеру. У. до двух часов дня. Быстро у. с едой. У. со скотиной (закончить уход,… … Энциклопедический словарь
управиться — влю/сь, ви/шься; св.; разг. см. тж. управляться 1) с чем Кончить какую л. работу или хлопоты; справиться с чем л. Упра/виться с работой. Упра/виться со стиркой. Упра/виться по дому, по хозяйств … Словарь многих выражений
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УПРАВЛЯТЬСЯ — УПРАВЛЯТЬСЯ, управляюсь, управляешься, несовер. 1. несовер. к управиться (разг.). || Удачно справляться с чем нибудь, иметь силу, возможность для выполнения, осуществления чего нибудь (разг.). Мы управляемся с уборкой хлеба. 2. страд. к управлять … Толковый словарь Ушакова
Пар (сельское хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пар (значения) … Википедия
Список серий сериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Этим значком обозначаются серии, которые возможно на самом деле не существуют. x Отмечены серии, которые точно вышли, но не известен их точный порядковый номер. № Название Краткое описание Год 1. Скамейка Бараш… … Википедия
